Question

ピカソ✨

my neighbors didn't lose hope
を訳すのですが私の近所の人たちは望みを失いませんでした。と私は考えたのですが、
解答では失ってはいませんでした。となっていました。
どう訳せばいいのか教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

サシャミ

『didn't』に注目してみてください！
didn'tとは『did not』『did』は『doの過去形』ですね
過去形は、『〜でした』と訳しますから、解答は、失いません『でした』となっているのだと思います(*^^*)

ピカソ✨さんの訳だと、my neighbors 『don't』lose hope になると思います(⊃•̀ω•́)⊃✎⁾⁾

間違っていたら ごめんなさい(>_<)

ピカソ✨

ありがとうございました