Question

ナギ

問題文の和訳と、なんで答えが１になるか、なんで４がだめなのか、できる限りわかりやすくこまかく教えてください！

Answer 1

白夜

①が受身で、④が受身の現在完了だというのはおわかりだと思います。

現在完了は動詞にある程度の期間がある時に使います。「～ヵ月間勉強した」等。

この問題は「先週怪我をした」という文になるので、動詞にある程度の期間がありません。
なので今回は①のただの受身の表現が正しくなります。

ナギ

回答ありがとうございます！

④の完了形が大過去とは考えられないんですか？
また、問題文の訳はどうなるんでしょうか？

白夜

訳は｢その少年は先週の事故で、怪我をしたように思われた｣となります。

大過去を使う時は、過去の時点でどんな状態だったかを言う時です。

この文では過去の時点が明記されていないので、大過去を使えません。

例えばこの文に｢『その少年にあった時』彼は先週の事故で怪我をしたように思われた｣というように、過去の時点があれば大過去を使っても問題ないかと思います。