Question

パピコ

The brother of your father or mother is uncle in English.
これ何と訳すのでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

みこっちゃん

あなたのお父さんまたはお母さんの兄弟は、英語でおじです。
だと思います！

パピコ

これはどういう意味ですか？？

みこっちゃん

どういう意味、というのは日本語の文の意味のことですか？

パピコ

はい、、、

みこっちゃん

「おじ」は自分の親の兄弟のことです。
親の兄弟の子供をいとこと言いますよね？いとこのお父さんは「おじ」です。(いとこいなかったらごめんなさい…)
字汚いけど図を載せますね！

みこっちゃん

和訳文は、「あなたのお父さんまたはお母さんの兄弟は、英語でuncleです。」の方が分かりやすかったかもしれません(・・;)

パピコ

わかりやすい説明ありがとうございます‼︎

Answer 2

かなやん

参考になると、嬉しいです。

パピコ

ありがとうございます！

かなやん

いえいえ！

Answer 3

✩strawberry✩

あなたの父または、母の兄弟は英語ではおじ(uncle)です。

パピコ

これはどういう意味ですか？