Question

いちご

この英文の訳を教えてください…！！

Theree weeks have passed since you went back to Canada.

Answer 1

大森

あなたがカナダに戻ってから三週間がたちました。

つまり私?の知り合い(you)がカナダに帰っちゃって、かれこれ三週間がたったよ。という意味です。