2、訳:わざわざお尋ね申し上げなさらない
係助詞「も」の訳し方を教えてください！
係助詞の「も」は、今でいう「！」と同じように、強意の意味合いを持っています。「！」と同じなので、無理に訳す必要はないと思います！
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉
