happyは『嬉しい』と訳すんですか？『幸せだ』ではないんでしょうか...？（すみません、質問がひねくれてて...）それでも構ってやろうと答えてくれる優しい天使な方、答えて頂けたら幸いです...。
✨ ベストアンサー ✨
訳せますよー
なるほどです！コメントありがとうございました！
いえいえ！
Ｉが 俺、私、うち、おらetc…と訳せるのと同じですー
なるほど！
例えがわかり易いです！
いぇい！
笑
たとえわかりやすいデスか？？
ありがとうございます！
はい！とても！
お礼を言うのはこちらのほうです...。コメントありがとうございました！
いえいえー！
なんか、中１なのに図々しくてすいません･･･
中１!?なのに分かるんですか!?
羨ましい...その頭私のと交換しましょう！
是非に！（笑）
笑
一応中１です！
Hey! Say! JUMPっていうアイドルが好きで
歌詞に英語がよく使われて その単語だ！け！は！
いろいろ調べてます笑
happyも出てきた単語の一つで調べていたので笑
交換は･･･ｗ
あー！歌詞に出てくるやつって自然と覚えますよねー！私もGReeeeNの歌詞の中にDon't worryって覚えました！コメントありがとうございました！
やっぱり交換は無理ですか...(泣)
うーんとね
いろいろな訳し方があるから、それは柔軟に対応すればいいんじゃないかな〜
コメントありがとうございます！
cleanを『掃除する』ってやるのと『綺麗にする』ってやる感じで対応出来ないといけませんよね...アドバイスありがとうございます！
そうだよー
文化が違うんだからさ、１つの単語に日本語でのいくつものニュアンスがあるのはとても自然なことじゃないかな
むしろ、１つの単語を1つの意味だけで覚える方が変だし危険だよん
なるほどです！ありがとうございました！
また質問してたら是非とも答えて下さい！なおさんの説明めちゃくちゃ分かりやすいです！
本当に！？やったー！w
(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ願いしマース！
よろしくね〜ん！
はいっ！( ･ㅂ･)و ̑̑
どっちかというと幸せの方が強いと思います！嬉しいでも意味は通じるけど。幸せの方がいいと思います。
幸せ、と書いた方が○は貰いやすいって事なんでしょうか？コメントありがとうございました！
そういうことになります！頑張ってください。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
幸せとも訳せますし、
嬉しいとも訳せます！