34はイで35はウなんですがどうすればこうなるのか分かりません教えてください！

Question

はづき · Accepted Answer

文章を完成させると
The situation she was placed in was difficult in that nobody trusted her words.

という文章です。

ポイントは
･「place A in B」
･「in that が接続詞」
の2点です。

place A in B で「ＡをＢに置く」という意味です。
受動態にすると
Ａ be placed in B 「ＡはＢに置かれる」となります。

なので「彼女の置かれた状況」は
the situation she was placed in
となり､ここまでが文章の主語になります。

あとは「困難なものだった」という意味になるように was difficult をつなげれば
the situation she was placed in was difficult
彼女の置かれた状況は困難なものだった
となります。

次に、in that は副詞節を作る接続詞で
ＳＶ in that s v.という形をとり
「s v という点でＳＶだ。」という意味になります。

それを使って残った単語を組み合わせると
改めて、
The situation she was placed in was difficult in that nobody trusted her words.
という文章ができあがります。

たぴ岡 · Answer

in that S V〜「〜という点で」
は文法問題でも長文読解でもよく出る表現です。

ゲストちー · Answer

in that のinがどこからきているのかがわかれば大丈夫です

ちがったらごめんなさい。

回答