Question

しゅう⚇

ここの2と書いてある文章の訳が分かりません。

ここの関係代名詞のwhomとはなんなのか、
最初のthere is little chanceでどういう意味になっているのか、なんでここで可能性はほとんどないとなるのかが分かりません。教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

伊央

whomは関係代名詞の１つで、主語と目的格をつなぐ役割を果たします。
ここでは、the Americans (アメリカ人)の説明として、
you may meet (あなたが会うかもしれない)という文が来ています。
しかし、この、whomという語は省略可能なので、ここでは省略されています。
省略しないで書くと、the Americans whom you may meet です。

また、a little だと、少しの〜という意味ですが、
little だけだと、ほとんど〜ないという意味になります。
どちらも指している状態は同じですが、肯定的に捉えるか、否定的に捉えるかの違いがあります。
そしてchanceは可能性という意味があるので、
可能性はほとんどないという訳になっているんです。

しゅう⚇

詳しく教えてくれてありがとうございます(❁´ω`❁)