Question

ryunko

英語で、場所と判断するものと場所ではないと判断するものの基準を教えてください。
capitalは日本語では場所と判断されますが英語での扱いはモノとなっているとか…

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

STRAY CAT

atやinなどがつくと場所を表すと思います。

質問の答えとは少しずれますが、例えば「日本の首都はどこですか？」と英語で聞くときは
①What is the capital of Japan?
②Where is the capital of Japan?
どちらで聞いても間違いではないと思いますが、
①だと It's Tokyo. と首都の名前がかえってきて、
②だと It's in the Kanto Region. と首都のある場所の説明がかえってくると思います。
なので普通は首都の名前を聞くので①の聞き方が多くなると思います。