Question

Nunchonticha

รบกวรเข้ามาอ่านซักนิดนะคะ
เรื่องพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร

เห็นทรงธรรม์บรรทมสนิทนิ่ง หนีไปวิ่งเล่นอยู่ในคูหา
โลดลำพองลองเชิงละเลิงมา เห็นแผ่นผาพิงผนิดปิดหนทาง

*เราแปลว่า สินสมุรเห็นพระอภัยมณีนอนหลับ เลยหนีไปวิ่งเล่น

ตรงโลดลำพอง ถึง ปิดหนทางแปลว่าอะไรคะ ขอบคุณคะ

Answer 1

B.

แปลว่า สินสมุทรก็วิ่งมาด้วยความรวดเร็ว มองไปข้างหน้าก็เห็นแผ่นหินใหญ่ปิดทางอยู่ ค่ะ

Nunchonticha

ขอบคุณค่า