Most elements do not change unless a force is applied to them that causes them to join with another element.
これを訳して下さい
お願いします

Question

Most elements do not change unless a  force is applied to them that causes them to join with another element.
これを訳して下さい
お願いします

豚じえん · Answer

that（関係代名詞）以下はa forceにかかりますよ！

主語が長くなるのを避けたのです(^.^)

ゲスト · Answer

「力がそれらを別の要素に協力させ、それらに適用されない限り、ほとんどの要素は変わりません。」になるかと…
間違っているかもしれません…
間違っていたらすみません。

回答