Question

のののの

自動詞と他動詞の見分け方について教えてください。

Answer 1

ぴょんこ

動詞を日本語にしたときに動詞自体に｢〜を｣や｢〜に｣が入るときは他動詞です。それ以外は全て自動詞。
写真の例をあげるなら
answer→〜に答える(他動詞)
look→見る(自動詞、look at で始めて｢〜を見る｣の意味になります)

のののの

つまりどういうことですか？

ぴょんこ

動詞に｢〜を｣｢〜に｣の意味があるかどうか判別するだけです

I married him.(私は彼と結婚した)
という文ではmarryに｢〜と結婚する｣という意味合いが含まれるので他動詞となります(そのためmarry withという表現はありません)

一方、
I must adapt to the manners of the country.(私はその国のマナーに適応しなければいけない)
という文ではadaptそのものが｢適応する｣だけを表しら｢adapt to〜｣で使うことによって｢〜に適応する｣の意味になります。

それでもわかりづらければ名詞・代名詞が来ていたら他動詞、toやwithが来ていたら自動詞でいいと思います。

Answer 2

≡chitomi≡

自動詞→目的語を必要としない
動詞＋前置詞の組み合わせは自動詞
例)look at, listen to

他動詞→目的語が必要（すぐ後ろに目的語が来る）