Question

ゲスト

Whoever says so is a coward.
ってどういう訳になりますか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まひろ

そんなことをいう人は(誰でも)臆病者である ですかね？

ゲスト

ありがとうございます！！
soがよく分かんなくて、、
助かりました(￣^￣)ゞ

まひろ

soはそんな風に という副詞で動詞つまり sayを修飾しています。

Answer 2

ゲスト

"誰でもそういうことは臆病者です"
という訳だと思います

ゲスト

ありがとうございます！！