それを直訳すると、「秘書であり続けたくなかった」
という事だと思います。
意味的に
She didn't want to go on working as a secretary.
とも言い換えられるかなと思います。
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
なるほど〜…
英語のニュアンスは難しいですね…