familyは、一緒に住んでいることよりも、何かでつながっているひとまとまりの人たち・・という感じです。
一方householdは、こちらは、一つの家に住んでいる人たち全体を指します。例えば、召使いや執事なども含まれます。
そして、the Household といったときには「王室」という意味にもなります。
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
なるほどー
あした～～～