ゲスト 10年弱前 time fries like an arrow 光陰(こういん)矢のごし ということわざの一部ではないかと思われます。 ですが最初の部分だけであれば、他の方が仰っているように訳しても問題ないです。 この回答にコメントする