Question

ゲスト

trash、garbage、wasteの使い方をそれぞれ教えてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

⚡︎ Misia ⚡︎

TrashとGarbageは同じ、「ゴミ」と考えてもらっていいと思います。Wasteは、もうゴミ捨てばで腐ってるような…そんな感じです。
だから、「ゴミを出しに行く」では「Take out the trash(またはGarbageだが、この場合はTrashと言う方が多い)」です。
わかりにくくてごめんなさい(>_<)
ただ、「TrashとGarbageはほぼ同じ。Wasteはもうちょっと過程が進んでいるゴミ」と思っておけば、多分大丈夫だと思います！

Answer 2

ゲスト

コピペです。
rubbish は「不要になったもの」という観点でのごみ。米語の感覚では、rubbish のままでもう少し取っておくということがあり得ます。英語では普通にゴミの意味でよく使います。
garbage は捨てるものとしてのゴミ。特に台所のゴミ（生ごみ）という感覚です。だから台所にあるディスポーザーは普通（または、正式には、もともとは） garbage disposer と言います。米語でよく使います。
litter は「捨て置かれたもの」「ちらかされたもの」としてのゴミ。きちんと捨てられないでちらかされたごみの感覚です。「ゴミ捨て厳禁」の看板は"Don't Litter."
このほかに trash もあり、garbage とともに米語でよく使われますが、分けて使われるなら、こちらは、生ごみ以外のゴミ。オフィスのゴミ箱はtrash bin (can, box) と言います。