Question

かおる

このfor the first timeはなぜ間違えなんですか？初めて、となるので疑問に思いました

Answer 1

風船猫

for the first time をいれると
私は初めてジョンにあいました

となって
文が終わってしまいますよね。

初めてあった時に

としたいので
for the first time
ではおかしいのです。

かおる

ありがとうございます！！！

Answer 2

≡chitomi≡

for the first time は、単に「初めて」というのを示す副詞句ですが、
the first time というのは、「初めて〜した（する）時」の意味で、
I met John と he was still a college student の
2つを繋ぐ役割を果たしている（接続詞的な役割）からだと思います。

かおる

ありがとうございます！！！