✨ ベストアンサー ✨
日本語のニュアンスが違うだけで、同じ意味です。
今やもう〜だから
＝もう決心してしまったので
＝一度決心したからには
言語なので、ニュアンスで訳し方は変化します。
ザックリとしたイメージで捉えると柔軟に考えやすくなりますよ。
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
いつも分かりやすくて本当に助かります\(//∇//)\