Question

Haruna(*´∇｀)ﾉ

至急！
明日、英語で日本文化を紹介するスピーチがあります。
間違っているところがあれば直してください。お願いします。

Answer 1

しずく(そら)@やめます

a kind of → one of にした方がいいと思います。

Haruna(*´∇｀)ﾉ

ありがとうございます！

しずく(そら)@やめます

いえいえ、どういたしまして。

Answer 2

ザクロジュース

1のKimonoをThe Kimonoとした方がいいと思います。
あと、3の「それは〜多いです。」は　
I often wear it at the time of event.と私は訳すと思います。
4のところは
It is popular among foreigners now.が良いと思います。
最後の「着物は〜美しいです」は
It is difficult to wear it, but it is very beautiful.とも訳せます。

Haruna(*´∇｀)ﾉ

ありがとうございます！助かります！