Question

YUKA

I had lost my key.とはどういう意味ですか？
普通にI lost my key.ではダメなんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

メロンソーダMM

こんな感じです。
その文の前に、他の文ありました？？例えばI realized that のような

YUKA

前に文はなかったです！

YUKA

どちらも今は見つかったかもしれない、ということですか？

メロンソーダMM

I lost my keyは過去のある地点で起きた事実を言っているだけです。ただ、鍵をなくしたというだけ。
I had lost my key は鍵をなくして、ある地点まで継続したり、ある地点で見つかったかもしれないし見つからなかったかもしれないというような含みのある感じがあります。
I have lost my key は過去の一点から現在を思い出しているようなかんじで、今も見つかってないどいうことも含まれます。

YUKA

なるほど！
違いがわかりました！
ありがとうございました！

Answer 2

わらび餅

上の文は、
私は鍵を失くして、今も見つからない。
下の文は、
私は鍵を失くした。
（その後見つけたかもしれない）

という感じです

YUKA

「私は鍵を失くして今も見つからない」は、I have lost my key.とならったのですが、どう違うのですか？

メロンソーダMM

それは、なくし続けているという継続であり、なくしつづけている＝今も見つからないということです

YUKA

なるほど！
助かりました！
ありがとうございました！