✨ ベストアンサー ✨
だいたいの訳は以下のようになると思います。
私は中学3年の夏休みに初めて一人で旅行した。「1週間かそこら行ってくるよ」誇らしげに家族に言い、東京から伊豆大島への夜間フェリーに乗船した。バックパックには薄手の毛布が１枚入っているだけだった。私は何をするつもりだったのだろう？はっきりとは思い出せないが、屋外で寝るつもりだったのだと思う。
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
困っていたので本当助かりました！
ありがとうございました〜