だいたい以下のような訳になると思います。
一人の人間の才能と決心がどこにでもある1つの家具を世界中の何千という人々にとっての小さな奇跡へと変えた。
piece of furniture 家具一点
turn〜into… 〜を…に変える
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
なるほど！ありがとうございました！＞＜