✨ ベストアンサー ✨
4月1日に新年を祝おう（祝い続けよう）とした数人は（新年の）切り替えが出来ていないため愚か者とみなされた。
だとおもいます。
themは愚か者と見なされたsome peopleを指しています。
Itからon themまではどう訳すんですか？
Itは形式主語でto以下を指し、彼ら（愚か者達）をからかう事が常識になった。と訳せます。
回答
回答
疑問は解決しましたか？
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
次の行のon themのthemは何を指してるんですか？