日本語訳お願いします

Question

日本語訳お願いします

なむじゅ · Answer

なぜあなたはわたしと一緒に行かないのですか？
ですかね？
なぜ ワイ
あなた ユー
わたしと ミー
一緒に ウィズ←前置詞です。前置詞のあとには、必ず目的格が来るのでユーです。
行く ゴー
かないのです ドント
か？ 疑問文➕クエスチョンマーク

T · Answer

Why don't you 〜？の文は提案や勧誘するときに使います。「〜しませんか？」という意味です。したがって、画像の文は「私と一緒に行きませんか？」と訳します。文中のdon'tには否定の意味はないので気をつけてください。

ハムたん⚡☆☆ · Answer

なぜ私と一緒に行かないのですか？
これは、直訳バージョンです。

話文にすると、
私と一緒に行きましょう！

H⃣R⃣⚡⃣ · Answer

その前に、何故whyのwが大文字じゃないんですか？
もしかして、whyの前になにかあるんですか？

回答