Question

Kananana

色ついてるところの訳し方教えて下さい！

Answer 1

みほ

[AとBとのごとし]だと思います

Bの上についている記号は「いちれてん」といって、
先にレの方を訳してから一の方を使って訳すものだったと思います

Kananana

ありがとうございます！

ちなみに口語訳はどんな感じですか？？

重ね重ねすみません( ´･ω･`)

みほ

ごめんなさい

みほ

口語訳はちょっとわからないです

Answer 2

かの

『AとのごとしB』ではないですか？
中学なんであんまりわからないです
すみません、、、

Kananana

いえいえ、ありがとうございます(*´ω`*)

かの

役に立てへんくて
ごめんなさい