私の学校の英語の先生が言っていることですが、
まずはじめに、設問を読みましょう。そのあと本文を読みながら、人物、日時、場所、何をしたかという文にアンダーラインを引きましょう。
そうすることで、全体の流れがつかめます。
都立入試の長文では、設問で聞かれている箇所の数行前に、答え又はヒントがあることが多いです。
回答
英語の文法と日本語の文法では語順が違うので、完璧な日本語に直すとなると時間がかかります。なので、ひとつひとつの語をそのまま訳していくと意味がわかるうえに早く読めます。
例えば、
I went to shopping yesterday with my friend.
訳すと、わたしは昨日友達と買い物に行きました。それを、わたしは、行きました、買い物に、昨日、一緒に、友達と。という具合にします。これは簡単な文なのですぐできますが、長文となると接続語などが出てきて一文一文完璧に訳していては時間が足りません。
わたしも長文が苦手で、↑のようにするといいよ、と言われて実行しています。
また、問題文を読んでから長文を読むと、なにに気をつけて読めばいいのかわかるのでオススメです。
なるほど！！詳しく書いていただいてどうもありがとうございました！！あと、遅くなってすいません！
訳す▽▲まず、I などのイチバン最初にある単語を訳し、それからイチバン後ろの単語から順番に訳すと教えてもらいました！
読み取り▽▲普段習う文法を基礎でいいのでお勉強したり、単語をちゃんとお勉強する
遅くなってしまってすいません！
どうもありがとうございました！！
いえいえ✨
前置詞の前にスラッシュを入れながら読んでいくと、早く読めますよ^_^
それと、最初から難しいものに手を出さずに、簡単なものから地道に解いて自信をつけていってください。
へぇー！そうなんですねぇ！！
わざわざ丁寧にありがとうございました！！
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【夏勉】2年間の英語復習
2610
65
中３英語ノート（下）－和訳・単語・文法－【旧版】
2184
29
中３英語ノート（上）－和訳・単語・文法－【旧版】
2087
21
【英単】勉強っぽくない暗記法
2042
119
そうなんですね！参考になります！！ありがとうございます！！！あと遅くなってしまってすいませんでした！！