Question

TKC

(私は今日、駅でブラジル人に話しかけられた)という意味ですが、どうしてtoとbyで前置詞が2つくっついているのでしょうか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

≡chitomi≡

これは受動態の文章ですから、
能動態の文章に直してみると分かりやすいです。

A Brazilian spoke to me at the station today.
今日ブラジル人が駅で私に話しかけた。

ここでの目的語である「me」が
受動態では主語になっていますので、

I was spoken to
「私は話しかけられた」

by a Brazilian
「ブラジル人から」

という形です。
speak to 〜「〜に話しかける」