Question

カルシファー

これの訳教えて頂けますか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

≡chitomi≡

しかしながら、私は数十年経って初めて、一年生の1年間がどれほど私の人生全てを形作ったかを完全に理解した。

≡chitomi≡

完全に理解したというより、十分に理解した、とか
納得した、（実感として）すごくよく分かった、
みたいな感じですかね。

カルシファー

ありがとうございます(♡´ ˘ `♡)

Answer 2

なっちゅるーむ

しかし、私が一年生のときに人生のどれほどの部分を形作るのか完全に理解しきってから、まだ10年も経っていなかった。

カルシファー

ありがとうございます(❁´ ︶ `❁)*✲ﾟ*