Question

mizuki.**

口語訳とは、どういう形が正解ですか？
例えば※『寝ざらむもわろかりなむ』だったら、どうなりますか？

※児のそら寝

Answer 1

まーしゃ

『寝ざらむも、わろかりなむ』

口語訳とは読める状態にすることなので、『寝ざらんも、わろかりなん』となり
現代語訳は訳すことなので『寝ないのもよくないにちがいない』となります。

分かりやすく書けなくてごめんなさい。