①英文を見て内容に合った絵を思い浮かべる→②日本文を見て「ここにこんな絵があったな」と思い出しながら英文を思い出す。
という作業を何回か繰り返すと覚えやすいと思います。