English Senior High over 9 yearsago

They have broken into small lanes called “places”. 訳:それらは「places」と呼ばれる小さな細道を切り開きました。 自力で訳してみたのですが、どうしても日本語が変な感じがします(> <｡) 教えてくださいm(_ _)m

Solved Answers: 1

English Senior High over 9 yearsago

③の(2)がよく分かりません。 どなたか解説お願いします

Solved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

写真のやつの訳をおしえてください。

Solved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

上から順に、with、with、at、about、withなんですけどこれはどうやってみわければいいですか？

Waiting Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

It was hard for him to live on his small pension. ↑これって「彼の少ない給料じゃ、その家に住むのは難しい」という訳であっていますか？

Solved Answers: 1

English Junior High over 9 yearsago

stopped and started これの意味を教えてください！

Waiting Answers: 3

Japanese Junior High over 9 yearsago

どう直せばいいのかわからないのですが。

Waiting Answers: 3

English Senior High over 9 yearsago

微妙って英語でなんと言えば伝わるんでしょうか？

Solved Answers: 2

English Junior High over 9 yearsago

⑵の日本語訳教えてください。できればなんでinjuredになるのかも教えてください。

Waiting Answers: 2

English Junior High over 9 yearsago

⑹の日本語訳教えてください。 できればなんでclosedになるのかも教えてください。

Solved Answers: 1