English Senior High over 10 yearsago

金沢大の英語の読解問題なのですが、黄色いマーカーの部分の訳し方を教えて下さい(´;ω;) Even the more indulgentをどのように訳せばよいのか分からず混乱しております。