Question

よっしー⊿

『ジュディー（Judy）は一言も話さずに私たちの隣に座っていました。』という文を英語に直しなさい。という問題で、答えが
『Judy was sitting next to us without saying a word.』だったのですが、sayingがtalkingではだめですか？
違いがわかりません
お願いします！

英語 動名詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

かぴ

say は何か意味のある言葉などを発するというときに使います。

talk は話す相手がいる前提なので、sayの発することよりも、誰かと話す行為の方に重点がおかれます。

なので、今回は「一言も話さずに」なので、内容の方が強調されています。
だからsayなのだと思います。

かぴ

英語は「話す」だけでも細かな状況や場合によって単語が変わるので、ちょっとややこしいところがありますが…

よっしー⊿

とてもわかりやすいです！
詳しくありがとうございます！✨

かぴ

いえいえ！お役に立てれば幸いです。勉強がんばってください。

よっしー⊿

ありがとうございます♪

Answer 2

さやこ

talkは会話する、の意味があるので
sayの(一人でに)話す、の方が適切だと思います((ʚ( ˙꒳​˙)ɞ))

よっしー⊿

ありがとうございます！(*´ー｀･)