Question

すず

We had learned to think of
them as our friends, but they were now gone.
訳をおしえてください

Answer 1

ゆっくりヨピclearやめます。

あっ、先生に聞いたらもう、ゲスト様とはるか様に言われてた∑(ﾟДﾟ)

Answer 2

さかな

私たちは彼らを友人として捉えることを学んできた。しかし、彼らは今では行ってしまった。（逝ってしまった？）
ではないでしょうか？

Answer 3

ゲスト

私たちは彼らを友人と見なそうと学んできたが、彼らは今行ってしまった。
日本語は変ですがこんな感じかと。
前後の文脈がないと自分にはちょっと厳しいです。
「行ってしまった」は死んでしまったとかでもいいんじゃないですかね？

Answer 4

ゆっくりヨピclearやめます。

私たちは私達の友人と考える事を学んでいたが、持ち運びにくいが今なくなっていまた。とgoogle先生が言っていました。意味がわかりませんね。しかも最後が「いまた」となってしまうのが不思議です