Question

Guest

Bob and I were students
at the same school.という文があるのですが、Bob and I were same school students.とするのは、おかしいですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Lana

あってるかは分かりませんが、
school studentsっていう言い方はしないと思います。
だから、〜students at …scoolっていう言い方になるんだと思います。

Guest

そういう決まりなんですねT_Tありがとうございます。

Answer 2

LuG

すでに解決済みでしたが参考までに。
結論から言いますと言えると思います。
しかし、少し足りないです。
書くのであれば、
Bob and I are the same (junior) high school students.
だと思います。
なぜなら
「私は高校生です。」
I am a high school student.
っていうようにschool studentというつなげ方はできるからです。
最近の傾向として、「名詞の形容詞化」というものがあります。
これらのことを踏まえると、可能と言わざるを得ません。
しかしながら、student(s) at 〜の方が好まれるのも確かです。

Guest

the と、 high をつけたら、いえるという事で良いのでしょうか？でもあまり好まれる使い方ではないのですね！その感覚をつかむのは難しそうですねT_T

LuG

sameは「同じ」という意味ですから、必ず一つに絞られます。だからtheが必要です。 「学校」って言うとかなり漠然としているから、中高などは入れておいた方がいいと思います(^^) 確かに難しいですね(*_*)ですが、一つだけ、英語の特徴として言えることとしたら、「頭でっかち」を避けると言うことですね(^-^)前置修飾よりも後置修飾の方が好まれると言うことです(^^)

Guest

とても有意義な事が聞けました！質問して良かったです〜！！あなたのノートが見たいのですが探し方がわかりませんT_T本当にありがとうございます！

LuG

よかったです(^_^)特にノートを投稿していないですから、探してもなかったと思います(*_*)もし何か質問があれば、またお手伝いさせていただきます(^_^)よかったらID検索でフォローして下さい(^-^)

Guest

もう見ていないと思いますが、フォローさせてもらいました♪英語ノート楽しみにしています！

LuG

ありがとうございます(^^)リクエストしていただければ何でもつくりますよ(^-^)