Question

ハセガワ

おくのほそ道 平泉のところで 「〜大門の跡は一里こなたにあり。」という表現があり、「平泉館の規模がいかに大きかったかを表している」と書かれているのですが、大きいということを表したいのなら「かなた」を使った方がいいのではないでしょうか？そもそも芭蕉さんと大門の跡などの位置関係もわからず…。
調べてもよくわからなかったので是非力を貸してください…。

Answer 1

Kisa

こなた:《代》こちらの方「片や米国、―日本」
　　　　こちら側の所。「バイカル湖の―の地域」
　　　　現在に至る時間。過去から現在までの間。このかた。以後。

「大門」がどこを指しているかは諸説あり不明だが、中尊寺・毛越寺発行の書籍「平泉」では、毛越寺の南大門がこれに当るとしている。