Question

ハル

最後に、初詣の帰りには寄り道をしないという説があり、せっかく神社仏閣に初詣をしたので福をこぼさないようにまっすぐ帰宅するのがいいと言われますが、日本の歴史のなかで元旦でもお店が営業するようになったのは最近のことなので、初詣の帰りに家族や友人と美味しい物でも食べて帰るのもありでしょう。

この文を英語訳してください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

りぃ

There was an opinion which isn't supposed to take a side trip to the way back of the year's first visit to the shrine in the end, and I paid the first visit of the year to the shrine at a shrine Buddhist temple hard, so it's said that it's better to go home straight so as not to complain of blessings but the one a store started also to run on New Year's Day in the Japanese history is these days, so to eat something good with the family and my friend and return in the way back of the year's first visit to the shrine, with be would.

間違えてたらごめんなさいm(_ _)m

ハル

ありがとうございます。とても助かりました。

りぃ

いえいえです！