9番の問題で、過去分詞か現在分詞どちらが入るかわかりません。そして、文の意味も分かりません。
説明お願いします。

Question

Mozart · Answer

過去分詞だよ。

make oneself understood
自分の言葉(意見)を人に分からせる

イディオムとしても有名。

私は中国語で自分の意見を言えなかった。

某私立高校の入試問題で
同じような問題が出題されていて
そこでは
I couldn't make myself understood in English. を
私の英語が通じなかった。と訳していたよ。

(´・ω・｀) · Answer

p.p.が入ります。
訳は自分の事を中国語では話せなかった(分かって貰えなかった)です。
なぜp.p.かというと、[自分の事をわからせる➡相手は受け身]が成り立つからです。
分かりにくくてすみません
あと、間違ってたらゴメンナサイ

Answers