Question

いろは(´･Д･)」受験生だよ♪

私は涙ながらに「さようなら」と言いました。

She said with tears,”Goodbye”

なぜ、tearにsがつくのですか？

それと…
Could you tell me how to get there?

の文で、なぜ「get」なのでしょうか…？てっきり、「go」だと思ったのですが…。（；＿；）

Answer 1

✨ Best Answer ✨

よっち

回答失礼します！
Tearsのsは複数形のsだと思います！

get toのgetは、まずgo toとget toにはどちらも｢〜へ行く｣という意味があります。違いは目的地に着くのに《苦労があったかどうか》です。
行ったことのない土地に行くのに、道を調べたり、聞いたり、という苦労がある場合はget toを使います。なので、ここでも｢道を聞く｣という手間と苦労があるので、get toを使います。行き方とかを聞く時はget toを使う、と単純に考えてください。

英語 複数形 go

よっち

※Tearsのほう訂正させてください。

Tearsのsが複数形なのは、tearの意味は涙ですよね？でもTearだと1粒だけという意味になってしまいます。訳が｢涙ながらに｣なので1粒だけではないですよね？なのでsが付くというわけです！

Answer 2

なお

一番目
tearだと、涙がポロリと出てしまった...みたいな感じになってしまうけど、この場合は、しみじみと、涙をいくつも流しながらの別れだから、tearsとなるよ
二番目
go to VS get toだけど、この２つの表現は、日本語ではどちらも、〜へ行くとかって訳すと思うんだけど、では、その違いは何かと言えば、その語を使ってる人の意識だね
go toは、ただ、〜へ行ったよっていうような結果を重視しているのに対し、get toは、その道のりや、それまでの苦労に焦点を当ててるよー
この場合、go toを使うと、不自然な表現になるよー
get toは他にも日常的によく使われるよー
たとえばー
Don't let it get to you
イライラしないでよー
みたいな感じさー
get toは、日本人には馴染みがないらしいんだけど、頻繁に使われる表現の１つだから覚えておくと便利だよ！

Answer 3

ユリ

tearにsがつくのは
目が２つあるから です！

もう一つは分かりません(´･_･`)