Question

ろむ

Would you～とCould you～にはどんな違いがあるのですか？
使い分け方などあるのでしょうか？
意味的には同じですよね？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さ わ

Wouldの方が丁寧なので、目上の人にも使えると思います

ろむ

ありがとうございます！！

さ わ

いえいえです!

Answer 2

かっか

willには意思の意味が含まれ、canには許可の意味が含まれます。なので、noと答るとwillの方は「イヤ」canには「ダメ」と言う意味になります。

なぜ過去形を使うのか。。。
学校では単純に「過去形」と習いますが、時間的「距離がある」とネイティブは感じています。この「距離」は人に対しても感じます。仲良くない人や先生、先輩、上司などには気持ち的「距離」がありますよね？
なので、
Will you open the window?
窓を開けてくれる？
Would you open the window?
窓を開けてくれますか？
Could you open the window?
窓を開けてくれますか？(開けてもいいかを訊ねる)

説明がややこしいね。分からなかったらごめんなさい。

ろむ

ありがとうございます！！
分かりやすいです！！
丁寧にありがとうございます<(_ _*)>