この問題の34番の答えは①なんですけど、③がダメな理由を文法的に教えてください。

Question

訳しておかしいから③じゃないと分かってるんですけど、担当の先生が文法的に言わないと怒鳴り散らすんですよ…

風船猫 · Answer

文法的には説明がつかないですね。
it is not a good ideaというように
「良くない考えだ」と意味的に一致するのがforceというだけです。
世の中のすべての先生がいい先生ではないと思うのでうまくやり過ごしましょう。

ゲスト · Answer

使役動詞のmakeの書き換えとして
force ... to があるのですが文法的説明になってないですよね... 
ちなみに訳して1か2になりそうと予想をつけてa left-handed child の後にto があるから答えは1 という過程が一般的な解法だと思われます。

Answers