Question

わか

なぜこう直さなければいけないんですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

いろた

元の文章がどうだったかを考えてみましょう。
例えば、
The older you get → You get older.(S+V+C)
というふうに、文型に当てはまってます。

一方、後半の文はどうですか？
the more difficult you learn English → you learn English difficult
…文型に当てはまらないし、意味が成り立たないんです。

じゃあ、どうすればいいかというとdifficultなのは「何が」difficultなのかを考えます。問題文のままだと主語がyouで、youがdifficultということになってるから、文型が成り立たないんです。

ここでは、「英語の勉強が」difficultなはずなので、to learn Englishを主語にします。普通はこれをこのまま文頭に置かず、仮主語のitを使った、
it is difficult to learn English
とします。これにto learn の動作主を加え、
it is difficult for you to learn English
とします。で、問題文はdifficultを比較級にして使っている状態なんです。

わか

とてもわかりやすく教えていただきありがとうございました！