Question

ゲスト

Our idea of selling food
食べ物を売るという私たちの考え

と、あるのですが、
このときのofは「という」の部分にあたりますか？
意訳されているだけですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

遥香

「という」の意味です。

ゲスト

答えていただきありがとうございます！

Answer 2

stage☆

という意味にあたると思います。
直訳だと、'の'だと思いますが、日本語的にはなんか違和感があるので、ここでは、というで成り立っているのだと思います。

ゲスト

答えていただきありがとうございます！