Question

かれん

明日のテストで英作文があります。
その中で、"もし未来に行ったら、その時(未来)の私について尋ねたい。" と書くんですが、 if i go to the future, i want to ask me about myself of that time. であってますか？

Answer 1

風船猫

正解はいろいろあると思いマスが
If I went to the future, I would ask my future self about his life.
って自分なら書くかな。
まず「未来に行く」っていうのが実際には起こり得ない仮定なので過去形にします。
あとは「尋ねたい」と「〜たい」だから「want」と単純に考えるのではなく
その状態になったら「尋ねる」という意思なので、「will/would」にします。
あとは、「私について」というのは結局「私の何なのか」が日本語からはっきりしないので「私の生活」と想定して訳しました。
あ、かれんさんは女性ならher lifeか。
正解は一つではないです参考までに。

かれん

ありがとうございますm(_ _)m
たすかりました！！

風船猫

My pleasure!