一般動詞haveがはいってるので、
1つの文に 一般動詞が二つも入ることは
ない。 入るときもあるかもしれないけど
英文は簡単にはやく伝えたいものなので
日本語みたいな 「つかいたい
とおもってることしってる」
みたいなのは、「つかいたいとおもっている。
そしてしってる。」みたいなかんじ
あと、未来をあらわしてるので
現在形のknowsと一緒には
できません。
わたしは未来の文にknowsがあるのに
違和感感じたので
そうだとおもいます
〇〇 what he will have to spend a lot of money on it.
でよいのです。
knowがないとき、will have toなので
金を費やすべき 〜 と訳せますが
knowがつくと、 will have to spend
は お金を使うために what will have なにをもつか
を知っている
となり、名詞節の形になる
前者は接続節として使えますが、
後者はwhatを説明するかんじになっちゃいます。
丁寧にありがとうございます。でも、彼は、多くのお金を何に費やすべきだろうか知っている。という訳で通じませんか？