✨ Best Answer ✨
今まさに殺されそうってことです
相手にとっては殺す絶好のチャンス
訳に合わせると、まな板の上に自分がいて、相手は包丁を持ってるって感じですかね
比喩です
Chinese classics
Senior High
Resolved
鴻門の会で
如今、人は方に刀俎たり、我は魚肉たり。
とあって、現代語訳すると
いま、相手は包丁とまな板（なようなもの）であり、我々は魚と肉（のようなもの）です。
という風になるんですが、これってどういう意味ですか？
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます！