「彼らはチャンスさえあれば、あなたから奪い、だますだろう」
「マナーを大切にするニューヨーカーの数人となんとかわずかに交流しただけというはずがない」
前後の文の内容にもよると思いますが、だいたいこんな感じの意味になると思います。
given half a chanceで「少しでもチャンスがあれば」という意味があります。
rob〜 〜から奪う
cheat だます
English
Senior High
They will rob you and cheat you given half chance.
It couldn't be that I had somewhat managed only to interact with the small number of New Yorkers for whom manners are important.
訳を教えてください！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
7129
145
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
5774
151
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
4230
26
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
4180
40
もし、よろしければ上の文の構造を教えてくれませんか？