Question

雪音鈴＊*.study

上の文と下の文を同じ意味にしろ、という問題なんですが、上の日本語訳が『これは私のニューヨークへの初めての訪問です。』で答えを見ると下の文は『私は1度もニューヨークを訪れた事がありません。』となるように書け、とありました。でも、これはって事はもうニューヨークに来ている、という意味じゃないでしょうか？教えて下さい！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

うーちゃん

多分、ニューヨークにはついさっきまでは来たことが無かった、という扱いなんだと思います。
今までに一回も来たことが無かったが、今来ました。こんな感じのニュアンスです！

現在完了形でnever を使えばいいですよ。
または、現在完了形の否定とeverを使うのもありです。(カッコ)の数に合わせてください！

雪音鈴＊*.study

またまた答えて頂いて、ありがとうございます！でもなかなかテスト中とかにそこまで頭が回りません...(泣)こういう問題苦手なんですよね...。捉え方とかでポイントとかってないんですかね？本当にココは苦手です(＞＜)でも少し意味が分かりました！ありがとうございました！