Question

ゲスト

Mary
と言う名前はなんて訳せばいいですか？

私は「マリー」と訳したんですが、回答には「メアリ」と書いてありました。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

MOE

マリーやメアリーやメアリはすべてmaryと書くもので大差はないので表記はお好きなようにして良いのではないでしょうか。
「marie」のような綴りもあります。

コミュニケーションを取る場面では、外国の方々の綴りは、ばらつきがあるので個人ごとにどう綴るのか？どう読むのか？と確認しないと失礼になるので注意をしてください(*^_^*)

ゲストさんがマリーと訳した名前でも正解とみなされますよ！

ゲスト

あってるんですね！よかったです♪

詳しい解説ありがとうございます

MOE

いえいえ！
ご納得していただけてこちらも嬉しいですo(^_^)o

Answer 2

ななし

人の名前、"メアリー"です

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 3

‍さくらみるく。@‍やや低浮上

「メアリー」だと思いますよ！

ゲスト

ありがとうございます！

‍さくらみるく。@‍やや低浮上

(ﾉ´∀｀*)ｲｴｲｴ♪
お役に立てたなら嬉しいです！

Answer 4

結実子

メアリーと訳しますよ

ゲスト

ありがとうございます！